入學。

安排您的財務評估。

安排財務評估 您需要進行經濟狀況評估，以確定您是否有資格獲得住宿費用援助，或者您是否需要支付經濟狀況調查護理費，如果需要支付護理費，費用是多少。

除符合資格的退伍軍人外，其他人員的經濟狀況評估均由澳洲服務局 (Services Australia) 進行；符合條件的退伍軍人可由退伍軍人事務部 (DVA) 進行評估。

您可以使用「我的老年照護」（My Aged Care）網站上的收入和經濟狀況評估工具，以了解您是否需要填寫經濟狀況評估表：myagedcare.gov.au/income-and-means-assessments

如果您需要填寫經濟狀況評估表，請務必盡快安排。您可以透過填寫以下表格之一並提交給澳洲服務局來完成經濟狀況評估：

如果您從 Centrelink 或 DVA 領取經濟狀況調查補助金，並且擁有或部分擁有自己的房屋，請填寫 Centrelink 和 DVA 客戶住宅老年護理房產詳情表 (SA485)，該表格可在 servicesaustralia.gov.au/sa485 獲取。

如果您未從 Centrelink 或 DVA 領取經濟狀況調查補助金，請填寫“養老院護理費用計算表 (SA457)”，該表格可在 servicesaustralia.gov.au/sa457 獲取。

您可以撥打澳洲服務局免費電話 1800 227 475 索取這些表格，或從澳洲服務局網站透過上面的連結下載。

您也可以造訪 servicesaustralia.gov.au/aged-care-calculation-your-cost-care 了解申請流程。

老年護理評估。

要了解您的親人是否符合長期或短期老年照護的條件，您需要安排老年照護評估小組 (ACAT) 進行評估。

您可以透過「我的老年照護」（My Aged Care）網站（www.myagedcare.gov.au 或致電 1800 200 422）預約此評估。您的醫生也可以提供轉診單，如果您在醫院，醫院也可以安排。

了解成本。

您可能需要支付的費用 您可能需要支付各種費用，包括：

• 基本生活費－所有居民均需繳納此費用，用於支付日常生活服務，包括膳食、清潔、洗衣和水電煤氣等。最高費用為單身人士基本退休金的85%。該費用每年3月和9月根據退休金水準進行調整。
• 霍特林繳款－有能力的人將透過繳納霍特林繳款來承擔更多日常生活開支。澳洲服務局 (Services Australia) 會告知您是否需要繳納霍特林繳款，以及需要支付的金額。繳款金額取決於您的經濟狀況評估。最高繳款額會根據每年三月和九月的指數調整而有所變動。
• 非臨床照護費用－需要支付最高住宿費用的人士可能還需要支付非臨床照護費用。這項費用用於支付個人護理費用，例如沐浴和行動輔助。澳洲服務局 (Services Australia) 將告知您是否需要支付非臨床照護費用，以及特定金額。費用根據您的經濟狀況評估而定。最高金額會根據每年三月和九月的指數調整而變化。每日及終身費用均設有上限。請造訪 myagedcare.gov.au 查看目前的收費標準。您也可以使用養老院費用估算器來估算您的養老護理費用。

費用通知函

如果您在入住安養院前接受了經濟狀況評估，您將收到一封信函，告知您可能需要支付的最高護理費用。該建議有效期為120天，除非您的個人情況有重大變化。如果您的個人情況發生變化，您需要通知澳洲服務局 (Services Australia) 或退伍軍人事務部 (DVA)。如有需要，澳洲服務局將重新簽發您的費用建議信函。

如果您無需進行經濟狀況評估，因為澳洲服務局或退伍軍人事務部已經掌握了您的財務訊息，那麼您入住養老院後將會收到費用通知信。

如果您在接受護理之前需要這封信，您可以致電澳洲服務中心 1800 227 475（免費電話）或退伍軍人事務部 1800 838 372（免費電話）申請。

帶著費用諮詢函去和潛在的養老院洽談，以便了解在養老院的生活成本。

住宿費用

您需要支付的住宿費用金額取決於您的經濟狀況評估，具體金額將為以下幾種之一：

• 無需支付住宿費用：對於某些人來說，澳洲政府將支付所有住宿費用。
• 住宿補貼：如果您需要支付部分住宿費用，澳洲政府將支付其餘部分。
• 住宿費用：如果您需要支付全部住宿費用，您將支付與養老院約定的房間價格。澳洲服務局 (Services Australia) 將告知您具體適用哪種價格。

付款方式

如果您需要支付住宿費或住宿補貼，您有 28 天的時間（自入住之日起）決定付款方式。您可以選擇以下方式支付住宿費用：

• 一次性可退還住宿押金（RAD）或可退還住宿費（RAC）（支付押金時適用保留條款）
• 租金支付稱為每日住宿費 (DAP) 或每日住宿貢獻 (DAC)
• 付款方式包括一次性付款和租金支付相結合。 （支付押金時需支付保留金）

在您決定如何支付住宿費用之前，您必須按日支付租金的方式支付住宿費用。

如果您選擇一次性支付一定金額，剩餘款項將在您離開房屋時退還給您。

如果您選擇組合付款方式，您可以選擇從已支付的一次性款項中扣除每日費用。隨著時間的推移，除非您追加一次性款項，否則您的每日費用將會增加。您的服務提供者也可能同意從一次性款項中扣除其他養老護理費用，例如基本每日費用。

如果您被要求繳納住宿費，澳洲服務局將告知您可能需要支付的最高金額。

有關住宿費用的更多信息，請訪問“我的老年護理”網站：myagedcare.gov.au/understanding-aged-care-homeaccommodation-cost

短期住宿照顧費用

您無需進行經濟狀況評估即可獲得短期住宿照顧服務。如果您透過養老院獲得短期住宿照顧服務，則無需支付任何住宿費用或經經濟狀況評估的照顧費用。

您可能需要支付每日基本費用，可能還需要支付預訂費。符合資格的退伍軍人和戰爭遺孀/鰥夫可獲得退伍軍人家庭護理機構 (DVA) 的每日基本費用報銷。請致電 1300 550 450（免付費電話）聯絡退伍軍人家庭護理機構進行評估。

向亞斯谷老年護理中心提交申請，接受要約並簽訂協議。

請聯絡亞斯谷老年護理中心的入院接待人員。歡迎您安排參觀中心，並有機會提出任何問題。

如果您已經完成了老年護理評估，最好帶上您的轉介代碼（來自您的老年護理評估結果）以及澳洲服務局的費用通知書來參加會議。

亞斯谷老年護理中心有自己的申請流程，會提供您申請表格和入住所需文件。您需要提供老年護理評估員提供的唯一轉介代碼。這將使我們能夠查看您的客戶記錄並評估您的護理需求。



接受入住名額後，亞斯谷老年護理中心將與您或您指定的聯絡人聯繫。一旦您接受了入住名額，我們將向您提供正式協議，其中涵蓋服務、住宿費用以及您作為澳洲政府資助老年護理服務消費者的權利和義務等內容。